-
• Management: regularization of contractual staff
• فروق ناشئة عن إجراءات إدارية: تثبيت الموظفين المتعاقدين
-
Perform all pending installs and removals
إجراء كل عمليات التثبيت والإزالة المؤخَّرة
-
Involuntary treatment and measures of seclusion and restraint will be very carefully circumscribed and will be used only as the last resort, when absolutely necessary.
وسيكون الطعن في العلاج الإجباري، وكذا في إجراءات التثبيت والعزل، مؤطراً بطريقة محددة ولا يمكن أن يكون إلا الملجأ الأخير في حالة الضرورة القصوى.
-
Issues of gender balance, procedure of nomination and setting in office, including pre-screening were also considered.
كما تم النظر أيضاً في مسائل التوازن بين الجنسين، والإجراء للتعيين والتثبيت في المنصب، بما في ذلك عملية الفرز المسبق.
-
Special operating procedures have been developed and instituted by the Office of the Iraq Programme with regard to specialized monitoring of certain contracts.
وقام مكتب برنامج العراق بوضع وتثبيت إجراءات تشغيل خاصة تتعلق بالرصد المتخصص لعقود محددة.
-
Key actions include the implementation of a new corporate software package, measures to increase awareness of internal controls among UNDP staff, and a comprehensive review of UNDP policies and procedures.
ومن الإجراءات الرئيسية تثبيت مجموعة برامج حاسوبية إدارية جديدة، واتخاذ تدابير لزيادة الوعي بالضوابط الداخلية في صفوف موظفي البرنامج، وإجراء استعراض شامل لسياسات البرنامج وإجراءاته.
-
Norway is pleased by the recent actions taken by the NATO-led Stabilization Force in this regard.
ويسر النرويج تلك الإجراءات التي اتخذتها قوة تثبيت الاستقرار التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي في هذا الصدد مؤخرا.
-
Stabilization and coordination of systems, procedures and guidelines for global application will require additional resources and efforts over the planning period.
وسيتطلب تثبيت النظم والإجراءات والمبادئ التوجيهية وتنسيقها بغرض التطبيق العالمي تكريس موارد وجهود إضافية على امتداد الفترة المشمولة بالتخطيط.
-
Accordingly, it is proposed that the temporary measure to strengthen the capacity of the Corrections Unit be regularized through the establishment of the proposed post of Engineering Officer.
وبناء عليه، يُقترح تثبيت ذلك الإجراء المؤقت لتعزيز قدرة وحدة السجون، من خلال إنشاء الوظيفة المقترحة لموظف الشؤون الهندسية.
-
They point out that central banks all over the world areundertaking similar actions to stabilize markets.
كما يشيرون إلى أن البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالمتتخذ إجراءات مماثلة من أجل تثبيت استقرار السوق.